The European Cyclists’ Federation (ECF) is pleased to announce that the City of Leipzig has won the bid to host Velo-city, the world cycling summit, in 2023. ECF chose the German cycling city in recognition of its sustainable urban development policies, its progress and further ambitions for cycling, and its attractiveness as a venue for the world’s leading cycling conference. Leipzig will be the first German city to host Velo-city since Munich in 2007.

莱比锡市长伯克哈德·荣格（Burkhard Jung）：“自行车可以并且将在即将到来的城市流动性转变中发挥重要作用，应分配所需的道路空间，以便人们快速安全地骑自行车。我们希望Velo-City为我们带来新的冲动，以加强骑自行车和重新平衡不同的运输方式。”

Velo-City 2023 Leipzig将于明年6月27日至30日举行，由ECF，莱比锡市和莱比锡市Messe Gmbh共同组织。年度世界自行车峰会Velo-City吸引了来自60多个国家 /地区的1,400多名代表。像其他活动一样，Velo-City提供了一个知识交换和政策转移平台，倡导者，城市，决策者，学者和行业领导者会开会以塑造骑自行车的未来。在非常成功的Velo-City 2021里斯本之后，下一版将于2022年6月14日至17日在卢布尔雅那举行，主题是“骑自行车”。

欧洲骑自行车者联合会首席执行官吉尔·沃伦（Jill Warren）: “We are delighted to bring Velo-city, ECF’s flagship event, to Leipzig in 2023. Mayor Jung and his team are committed to transforming Leipzig into a greener, healthier and more liveable city by redistributing public space, building more cycling infrastructure and investing in public transport. With 32% of Leipzigers already cycling daily or several times a week, the new cycling development plan 2030+ is set to boost cycling levels further. We look forward to bringing Velo-citizens to this inspiring and welcoming city.”

Velo-City 2023将是自行车社区体验一个引人入胜的城市的机会，该城市不仅在多年来一直在重塑自己，而且其城市发展与其独特的历史息息相关。

1989年的和平革命，最终导致德国统一的关键事件始于莱比锡。在柏林墙倒塌之前，该市的特点是开放式煤矿，空气污染高昂和低质量的基础设施。从那时起，该市已经对一个更加活跃和宜居的城市进行了重大变化，包括重组其公共空间和建立全面的自行车网络。

通过其雄心勃勃的骑自行车政策，自行车水平在过去20年中增加了一倍，目前占模态拆分的19％。在2010年至2020年之间，莱比锡的周期网络从376公里增至526公里，到2030年，该市的目标是将步行，骑自行车和公共交通的模态份额提高到70％。

更多信息：

• 莱比锡市致力于使Velo-City 2023尽可能地使2023年的气候中立。
• 等到2023年了吗？今年加入我们的卢布尔雅那Velo-City 2022 Ljubljana早鸟票。
• 注册Velo-City通讯并在准备工作开始时保持循环。

照片：Andreas Schmidt