在Velo-city活动前夕，ECF的卫生政策官员Randy Rzewnicki博士就最近关于儿童和健康的新闻说了几句话

在涉及孩子和健康时，有几件事在流行的新闻和研究新闻中值得关注。

一方面，我们现在知道，柴油空气污染与肺癌有关，而且在许多城市，肺癌的水平高得惊人;另一方面，我们看到孩子们做的体育活动越来越少。在英国，他们并没有从奥运会将激励他们的年轻一代参加更多运动的神话中受益。

“矿工中的柴油机”研究表明，柴油是严重的污染物，与癌症的联系变得明确。正如所召唤的那样，负担是在一般人口上，需要生活和呼吸机动车辆污染的人。一些最糟糕的案件是城市，在欧洲，美洲，其实，实际上，这就是大多数孩子的生活。在一些地方，就像伦敦的牛津街一样，柴油发动机排气的水平就像矿工呼吸一样高。这是非常令人不安的，因为现在已经很好地确定了这是一个严重的健康危害。但更令人不安的是柴油发动机排气的较低水平普遍存在，影响一般人群。当然这意味着孩子也是如此。即使在脱离烟雾被认为是“低”的地方，它仍然足够高，以增加癌症风险。（ref：attfield等; 2012;＆rushton，2012年，在国家癌症学院学报。）

孩子们不开车，但他们确实像我们其他人一样生活和呼吸。我们有责任提供清洁空气，以便它们可以成长和茁壮成长。离开道路上的柴油车是一种方式。减少机动车交通一般是另一个。让街道安全地徒步旅行，骑自行车，只是为了出去玩。欧洲骑自10bet十博体育彩票行车者的联邦（ECF）和合作伙伴正在努力通过循环移动货物来减少内部城市交通。我将在Velo-City（6月26日星期二11点）谈论。

That’s related to another story that caught my eye on the way over here to Velo-city in the Independent newspaper: Sports England announced with great pride that the run up to the Olympics has seen an increase of 1.3 million people reporting more sports and physical activity since the Games were won in 2005. That’s indeed good news. But we need to note that this is an increase in people reporting “playing sport at least once a week.” Once a week is certainly not bad, and any increase in physical activity is good. But for health, what we need to see is people being physically active每天最简单的方法就是步行和骑自行车。现在人们的生活中越来越多的体育运动，这是我们不得不接受的事实。

不幸的是，英国体育报道说，在2005 -2012年的同一时期，从事体育运动的年轻人数量下降了1.6%。这意味着16-25岁的年轻人减少了10万。《独立报》援引英国体育大臣休·罗伯逊的话说，“长期的下降趋势令人担忧”，英国体育主管珍妮·普莱斯称其“令人担忧”。她继续说:“这些数字很难改变，因为年轻人的生活中发生了很多事情，他们消费体育的方式与传统上截然不同。”

奥运会被认为是年轻一代做更多运动的机会，尽管事实是，没有记录显示与奥运会相关的体育参与增加。我必须相信《独立报》对这最后一点的报道，但这对我来说一点也不奇怪。我认为壮观的体育赛事所做的就是鼓励年轻人坐在他们的屁股上长时间和消费媒体。如果，如果像一切一样，如果是适度的话，那就没有任何错误。当然，如果它与大量定期体育活动平衡。但是，这只是体育英国说的是没有发生的。

获得最低剂量日常活动的方法是主动运输：步行或循环。为您的健康，以及最重要的是，为您提供自己的健康，为孩子们做。

---

Randy Rzewnicki博士是ECF的健康官员和循环物流项目经理。他可以到达randy@www.28gouwan.com.．

---

Velo-city现场报道

ECF在加拿大温哥华的世界上最大的自行车政策现场报道了这则新闻，近1000名世界上最优秀和最聪明的自行车运动员在这里聚集了四天，讨论自行车运动。你可以阅读我们的更多故事Velo-city直播页面在推特上发#velocity2012，加入到对话中来。